„Der amerikanische Bankier Roosevelt, ein Bruder des derzeitigen Präsidenten, weilte dieser Tage mit seiner Gattin, einer geborenen Astor, in Walldorf. Die Gäste besichtigten unter Führung von Bürgermeisterstellvertreter Frey und Gemeindevollzieher G. Astor das Astorhaus und die sonstigen Denkmäler des berühmten Vorfahren Johann Jakob Astor, wobei auch die noch lebenden Mitglieder der Familie Astor herzlich begrüßt wurden."
(Neue Mannheimer Zeitung, 15.2.1934)
Die Zeitung irrte in dieser kurzen Meldung gleich zweimal.
Der erwähnte James Roosevelt Roosevelt (1854-1927) war kein Bankier, sondern amerikanischer Diplomat und Bruder des damaligen US-Präsidenten Franklin D. Roosevelt. Er vertrat die Vereinigten Staaten unter anderem in deren Wiener und Londoner Niederlassungen.
Roosevelt hatte am 18. November 1878 Helen Schermerhorn Astor geheiratet, die Tochter von William Backhouse Astor Jr., einem Enkel von Johann Jakob Astor.
Die Gattin, mit der er Walldorf im Jahre 1934 besuchte, war jedoch keine geborene Astor, wie es in der Zeitungsmeldung heißt. Es handelte sich bei ihr um seine zweite Ehefrau Elisabeth geborene Riley, die er 1914 geheiratet hatte. Helen Schermerhorn Astor war nämlich bereits 1893 gestorben. (AH)
